Does the undertaker play one of the bounty hunters in suburban commando?

Yes, although he is credited by his birth name, Mark Calaway, rather than his stage name he does appear in "Suburban Commando".

Thursday, February 02 2012